1
00:-1:-30,-359 --> 00:-1:-25,-73
www.forom.com සඳහා

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,911
<i>පෙර "ඩෙක්ස්ටර්" මත...

3
00:00:04,232 --> 00:00:07,330
<i>ලේ නැත
මොනතරම් ලස්සන අදහසක්ද.

4
00:00:07,423 --> 00:00:11,524
ශීත කළ ට්රක් රථය.
එයාට ඕන සීතල පරිසරයක්...

5
00:00:11,616 --> 00:00:13,825
රුධිර ප්රවාහය මන්දගාමී කිරීමට.

6
00:00:14,794 --> 00:00:18,181
මම හිතන්නේ මම කලබල විය යුතුයි,
නමුත් මම එසේ නොවේ.

7
00:00:18,319 --> 00:00:20,953
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ මේක මිත්‍රශීලී පණිවිඩයක්,

8
00:00:20,876 --> 00:00:22,769
යම් ආකාරයක, "හේයි,
ප්ලේ කිරීමට අවශ්යද? "

9
00:00:23,561 --> 00:00:26,869
කරා, මේ මම.
ඒ ජේම්ස්.

10
00:00:27,095 --> 00:00:29,720
ඔබ දැන් විවෘත කළා
භයානක දොරක්.

11
00:00:30,233 --> 00:00:31,872
නෑ මචන්.
ඔබ කළේ...

12
00:00:32,105 --> 00:00:35,219
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කළ විට
සහ අහිංසක කාන්තාවක්.

13
00:00:35,285 --> 00:00:37,968
කාරා එක්ක නිදාගෙන හිටියද
රිකී හැර වෙන කෙනෙක්?

14
00:00:38,566 --> 00:00:39,832
ඒ ඔබද?

15
00:00:40,897 --> 00:00:43,383
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතන්නේ?

16
00:00:43,477 --> 00:00:46,261
අද රෑ කොල්ලො එක්ක එලියට යනවා,
වාෂ්ප ඉවත් කරන්න. ඔයා ඇතුලට?

17
00:00:46,295 --> 00:00:47,421
හේයි මචන්.
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

18
00:00:47,515 --> 00:00:50,332
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ජරාවට පත් වෙන්න යන්න ඕන.

19
00:00:50,426 --> 00:00:51,733
මම ජරාවට පත් වෙමි.

20
00:00:52,067 --> 00:00:55,443
මම ගුරේරෝට මගේ මුහුණ පෙන්නුවා,
ඔහුගේ මුළු පල්ලියටම.

21
00:00:55,588 --> 00:00:57,362
ඔවුන් සිතනු ඇත
මම මේ මගුල පිටුපස ඉන්නේ.

22
00:00:57,398 --> 00:01:00,363
ඔයා මගේ නංගිට කෙලෙව්වා.
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ගෙ ගෑනිට කෙලෙව්වා.

23
00:01:00,497 --> 00:01:02,843
දැන් ඔයා නිකන් මගුලයි යාලු.

24
00:01:04,695 --> 00:01:07,613
ඔහු ත්‍රාසය වැඩි කරයි,
ඔහුගේ ගොදුරක් ලෙස පෙනී සිටීම

25
00:01:07,705 --> 00:01:10,620
ආසන 20,000ක් මැද
සියලුම මියාමි සඳහා දැක ගත හැකි පිටිය,

26
00:01:10,767 --> 00:01:12,870
ඔහු කුමක්දැයි අපට පෙන්වීමට
කිරීමට හැකියාව ඇත.

27
00:01:12,966 --> 00:01:14,092
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

28
00:01:14,235 --> 00:01:16,952
- ඇඟිලි තුඩු.
- මගුල, ඒ මගේ කෙල්ල.

29
00:01:17,148 --> 00:01:20,013
මේ ශරීරය අයිති මිදුණු අයටයි
ට්රක් රථයේ ඇඟිලි තුඩු.

30
00:01:20,146 --> 00:01:21,463
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

31
00:01:21,817 --> 00:01:25,481
මම ඔබට ටෝනි ටුසී දෙනවා,
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා.

32
00:01:25,578 --> 00:01:26,362
ගොන් කතා.

33
00:01:26,476 --> 00:01:28,292
<i>ඇත්තෙන්ම මම එකඟයි
මගේ සහෝදරිය සමඟ,

34
00:01:28,385 --> 00:01:30,633
<i>නමුත් ඇය මෙන් නොව, මම කලබල නොවෙමි.

35
00:01:30,736 --> 00:01:33,792
<i>ඔහු තවමත් එළියේ,
සහ මම බලා සිටිමි ...

36
00:01:34,435 --> 00:01:35,743
<i>හුස්ම ගැනීම.

37
00:03:39,495 --> 00:03:42,791
<i>මා වටේ සිටින මිනිසුන් සැමවිටම සිටින බව මට පෙනේ
යම් ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීම,

38
00:03:42,877 --> 00:03:45,702
<i>මිත්‍රත්වය හෝ ආදර වැනි,

39
00:03:45,935 --> 00:03:49,081
<i>නමුත් මිනිස් බැඳීම් සෑම විටම මඟ පෙන්වයි
අවුල් සහගත සංකූලතා වලට...

40
00:03:49,177 --> 00:03:51,050
<i>කැපවීම, බෙදාගැනීම,

41
00:03:51,286 --> 00:03:54,101
<i>ගුවන් තොටුපළට මිනිසුන් රිය පැදවීම.

42
00:03:54,225 --> 00:03:56,293
<i>ඊට අමතරව, මම ඉඩ දුන්නොත්
කවුරුහරි ඒ ළං වෙනවා,

43
00:03:56,398 --> 00:03:59,053
<i>ඔවුන් බලන්නේ කවුද කියලා
ඇත්තටම මම...

44
00:03:59,086 --> 00:04:01,430
<i>හා මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

45
00:04:02,687 --> 00:04:05,223
ඉතින්, මගේ වෙස්මුහුණ පැළඳීමට කාලයයි.

46
00:04:08,735 --> 00:04:11,592
- මට ඔබේ විශේෂඥ දැනුම අවශ්‍යයි.
- මම ජීවත් වෙන්නේ සේවය කරන්න.

47
00:04:11,846 --> 00:04:13,343
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

48
00:04:18,275 --> 00:04:22,560
- සිත්ගන්නා අත් රැකියාව.
- එය සිනහ උපදවයි.

49
00:04:23,166 --> 00:04:24,900
එය?

50
00:04:26,975 --> 00:04:29,662
ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේ
එය එහි තිබේද?

51
00:04:31,837 --> 00:04:33,473
මෙය හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

52
00:04:35,508 --> 00:04:39,550
හරි හරී. ඉතින්,
එය කොපමණ කාලයක් එහි තිබේද?

53
00:04:42,616 --> 00:04:46,421
ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා, තාම තෙත් වෙලා...
උපරිම වශයෙන් පැය කිහිපයක්.

54
00:04:46,466 --> 00:04:48,060
එය සොයාගත්තේ කීයටද?

55
00:04:48,108 --> 00:04:50,922
ජෝගර් කෙනෙක් ඒකට කතා කළා
අද උදේ 7.30ට විතර.

56
00:04:51,065 --> 00:04:54,690
මුද්‍රණ නැත. පිසදාලා.
නියම ක්‍රීප් සංදර්ශනය නේද?

57
00:04:54,735 --> 00:04:56,470
ඕනෑම ලකුණක්
ශරීරයේ ඉතිරි කොටස?

58
00:04:56,616 --> 00:05:00,472
යන්තම් මිස්ටර් හෑන්ඩ්.
ඔයා හිතන්නේ මේක අපේ මිනිහගේ වැඩක් කියලද?

59
00:05:00,615 --> 00:05:02,232
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා?

60
00:05:02,975 --> 00:05:06,081
කියන්න අමාරුයි. ලේ තියෙනවා.
ඒක වෙනස්.

61
00:05:06,587 --> 00:05:09,970
ඊට අමතරව, එය පිරිමි ගොදුරක් --
කලින් දැකලා නෑ.

62
00:05:10,078 --> 00:05:13,311
කප්පාදුව පෙනේ
පාහේ සියුම් වන්න.

63
00:05:13,456 --> 00:05:16,150
ඔබ පළමු අතර දකින්න
සහ කාපල් දෙවන පේළිය ...

64
00:05:16,577 --> 00:05:18,310
ඉතා ශල්යකර්ම.

65
00:05:20,166 --> 00:05:22,981
තව මොනවද බලන්න
ඔහු හැර ගියේය.

66
00:05:24,468 --> 00:05:27,941
පොඩි තැපැල් පතක්
ඔහුව සිහිපත් කිරීමට.

67
00:05:33,218 --> 00:05:37,120
- රැන්ඩ් බීච් මෙතැන් සිට කොපමණ දුරද?
- මේක Rand Beach.

68
00:05:37,266 --> 00:05:40,653
එය Petrie ලෙස නම් කරන ලදී
මීට වසර කිහිපයකට පෙර වෙරළ.

69
00:05:52,946 --> 00:05:54,650
හරි, හැමෝම.

70
00:05:57,757 --> 00:06:01,363
හැමෝම කියනවා "ගඳ ගහන අඩි" කියලා.

71
00:06:01,496 --> 00:06:02,480
ගඳ ගහන පාද!

72
00:06:03,616 --> 00:06:06,341
ඉන්න. කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
ඩෙක්ස්ටර්, ඔබ සිනාසුණාද?

73
00:06:06,488 --> 00:06:08,360
- නැහැ.
- හරි, අපි තව එකක් කරමු.

74
00:06:08,456 --> 00:06:10,752
මේ වෙලාවේ හැමෝම හිනා වෙනවා.
ඔබත් ඩෙක්ස්.

75
00:06:10,848 --> 00:06:12,582
ඔව්, ඔබ මවාපාන්න
දැවෙන කුහුඹුවන්.

76
00:06:12,675 --> 00:06:15,182
- ඔබේ නරක මුහුණ වසාගන්න, ඩෙබ්.
- හේයි, භාෂාව, කරුණාකර.

77
00:06:15,218 --> 00:06:16,800
කුමක් ද?
ඇය නිතරම කතා කරන්නේ එලෙසය.

78
00:06:16,837 --> 00:06:19,321
ඇති, ඔය දෙන්නා.
ඩෙක්ස්ටර්, මෙහෙට එන්න.

79
00:06:24,528 --> 00:06:26,193
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

80
00:06:26,218 --> 00:06:27,591
මම වෙරළට වෛර කරනවා.

81
00:06:27,608 --> 00:06:29,753
එය වැලි සහ රළු සහ
නරකයි, මට ගෙදර යන්න ඕන.

82
00:06:29,887 --> 00:06:32,521
ඉතා නරකයි.
ඔබ පවුලක කොටසක්.

83
00:06:32,626 --> 00:06:35,442
සහ පවුලක කොටසක් වීම
ෆොටෝ වලට හිනා වෙනවා කියන්නේ.

84
00:06:35,716 --> 00:06:38,541
ඇයි මම කළ යුත්තේ
මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා පෙන්වන්නද?

85
00:06:38,676 --> 00:06:42,022
මොකද ඒක හැදෙන නිසා
ඔබේ අම්මා සතුටුයි,

86
00:06:43,825 --> 00:06:46,033
සහ එය නිසා
ඔබ ගැලපෙන ආකාරය.

87
00:06:46,165 --> 00:06:48,750
- අපි ඒ ගැන කතා කළා මතකද?
- ඔව්.

88
00:06:48,948 --> 00:06:50,440
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

89
00:06:50,576 --> 00:06:52,372
කවුරුහරි ඔබේ පින්තූරය ගත් විට,
ඔබ සිනාසෙන්න.

90
00:06:52,407 --> 00:06:54,613
නම් කමක් නෑ
ඔබ සතුටින් සිටිනවාද නැද්ද යන්න.

91
00:06:54,805 --> 00:06:57,292
ඔබ එය ගැලපෙන පරිදි කරන්න.
හරිද?

92
00:06:57,386 --> 00:06:59,502
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

93
00:07:02,047 --> 00:07:03,622
මෙහෙට එන්න කඩවසම්.

94
00:07:04,965 --> 00:07:11,513
හරි හරී. හැමෝම ලෑස්තිද?
තව එක පාරක්.

95
00:07:13,805 --> 00:07:15,681
ගඳ ගහන පාද!

96
00:07:19,158 --> 00:07:22,352
ඔව්, මට මගේ ළඟින් නතර වෙන්න ඕනේ
විද්‍යාගාර කිහිපයක් ලබා ගැනීමට මහල් නිවාසය.

97
00:07:22,495 --> 00:07:25,500
පස්සේ කෙලින්ම ස්ටේෂන් එකට, ඔව්.
ස්තූතියි, ලුතිනන්.

98
00:07:37,247 --> 00:07:39,263
<i>ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්,

99
00:07:39,497 --> 00:07:41,230
<i>මෙය ඔබේ ජීවිතයයි.

100
00:07:43,218 --> 00:07:47,172
<i>ඒ මගේ අලුත් මිතුරා --
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා.

101
00:07:47,457 --> 00:07:51,000
<i>ඔහු මගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණු විට,
එයාට මාව දැන ගන්න ටිකක් වෙලා ගියා...

102
00:07:51,075 --> 00:07:52,010
<i>මගේ ජීවිතය...

103
00:07:54,086 --> 00:07:55,823
<i>මගේ රහස්.

104
00:08:06,978 --> 00:08:09,651
... පවා ගෙනත් තියෙනවා
වෙනත් ප්‍රාන්තවලින් මිනිස් බලය

105
00:08:09,787 --> 00:08:11,583
උත්සාහයක
සෙවීම වේගවත් කරන්න.

106
00:08:11,715 --> 00:08:14,711
නිල වශයෙන්, Tucci මහතා නැත
කිසියම් අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත...

107
00:08:14,716 --> 00:08:17,452
එහෙනම් ආණ්ඩුකාරතුමාට කියන්න
අතිකාල සඳහා අරමුදල් නිදහස් කිරීමට.

108
00:08:17,487 --> 00:08:20,970
මම අදහස් කළේ මම එතනට වැඩි පිරිමි ළමයි,
ඉක්මනින් අපි Tucci සොයා ගන්නෙමු.

109
00:08:22,127 --> 00:08:24,382
කෙලී, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

110
00:08:27,485 --> 00:08:29,531
මොකක් ද වැරැද්ද?

111
00:08:29,545 --> 00:08:32,600
ඇඟිලි සලකුණු I. D.
බීච් එකේ ඉඳන් ඒ අතින් ආපහු ආවා.

112
00:08:32,615 --> 00:08:33,853
එය අයිති Tony Tucci ට,

113
00:08:33,875 --> 00:08:36,320
ඔබේ අයිස් ට්‍රක් මිනීමරු සැකකරු.

114
00:08:36,455 --> 00:08:37,550
කුමක් ද?

115
00:08:41,165 --> 00:08:44,922
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

116
00:08:45,025 --> 00:08:47,372
නෑ නෑ නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

117
00:08:47,555 --> 00:08:50,283
කොහෙත්ම නැහැ!
මම කිව්වේ, මේ...

118
00:08:50,606 --> 00:08:52,152
මෙය වැරදීමක් විය යුතුය!

119
00:08:52,176 --> 00:08:54,500
වැරැද්ද මාරියා
ඉහළ පෙළේ දඩයමක් මුදා හැරීම

120
00:08:54,528 --> 00:08:57,102
ඔබ සියලු කරුණු වලට පෙර.

121
00:08:58,905 --> 00:09:00,523
අපොයි!

122
00:09:04,037 --> 00:09:08,441
හරි හරී. මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ටුචි මිනීමරුවා නොවේ.

123
00:09:08,486 --> 00:09:09,913
එපා!

124
00:09:10,135 --> 00:09:12,913
නිකන්... එපා.

125
00:09:13,936 --> 00:09:16,062
ඔබට රූපවාහිනියේ සිටීමට අවශ්‍ය විය --
හොඳයි, සූදානම් වෙන්න ...

126
00:09:16,096 --> 00:09:18,722
පුවත්පත් නිසා
මේ සඳහා අපව විනාශ කරන්න.

127
00:09:18,816 --> 00:09:21,642
Tucci නම් අපි වාසනාවන්තයි
අම්මා නඩු දාන්නේ නැහැ.

128
00:09:24,555 --> 00:09:25,910
කමක් නැහැ.

129
00:09:26,925 --> 00:09:30,411
ඔයා ගිහින් ඒ ගෑණිට කතා කරන්න.
ඔබේ මායාව කරන්න.

130
00:09:30,557 --> 00:09:32,051
අපි මෙය නිවැරදිව හසුරුවන්නේ නම්,

131
00:09:32,836 --> 00:09:34,992
සමහර විට අපට ලිහිල් කළ හැකිය
වැටීම.

132
00:09:35,188 --> 00:09:36,063
ටී ඔම්!

133
00:09:37,297 --> 00:09:39,301
මම අන්තිම පුද්ගලයා
ඇයට දැකීමට අවශ්‍යයි.

134
00:09:39,315 --> 00:09:41,303
මම ඇගේ පුතාට මිනීමරුවෙක් කිව්වා!

135
00:09:41,488 --> 00:09:43,720
සහ දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි
එය නිවැරදි කිරීමට.

136
00:10:03,236 --> 00:10:05,852
ඉතින් Laguerta කෙලෙව්වා
මේක බලනවා නේද?

137
00:10:05,878 --> 00:10:07,240
මම කරුණක් ගන්නවා.

138
00:10:07,276 --> 00:10:10,090
සියල්ල ලබා ගැනීමෙන් ඔබට උදව් කළ හැකිය
අත්‍යවශ්‍ය නොවන දේ වෙරළෙන් පිටත.

139
00:10:10,127 --> 00:10:12,243
ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකු ආරක්ෂා කර වෙන් කරන්න,
හරිද?

140
00:10:12,276 --> 00:10:16,283
කරනු ඇත. කැප්ටන් මොනවද කිව්වේ?
ඔහු ඇයව අඬන්නට සැලැස්සුවාද?

141
00:10:20,818 --> 00:10:23,392
යන්තම් පාලනය කරන්න
මගුල් වෙරළ, ඒන්ජල්.

142
00:10:26,495 --> 00:10:28,400
ටුසී මිනීමරුවා නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.
මම එය දැනගත්තා.

143
00:10:28,428 --> 00:10:30,022
ලගුර්ටා කස පහර දුන්නා
දඩයමක් දක්වා

144
00:10:30,033 --> 00:10:31,292
කුලියට පොලිස් නිලධාරියෙකු සඳහා.

145
00:10:31,335 --> 00:10:34,799
මචන්, මටත් එතන හිටියා නම් හොඳයි
කැප්ටන් ඇයව අලුත් එකක් ඉරා දැමීමට.

146
00:10:33,815 --> 00:10:35,798
මෝගන්, සන්සුන් වෙන්න.

147
00:10:35,936 --> 00:10:38,381
Laguerta සැබෑ අපහාස කළා
ඝාතකයාගේ බුද්ධිය,

148
00:10:38,516 --> 00:10:41,443
දැන් ඔහු නැවත අප වෙත පැමිණෙමින් සිටී
වැරදි මිනිහෙක් පස්සෙන් පන්නපු එකට.

149
00:10:41,477 --> 00:10:43,200
ඔබ මේ සියල්ල දකිනවා
මෙතන මිනිස්සු?

150
00:10:43,236 --> 00:10:44,972
- ඔව්.
- ඒවා කුමක් ද?

151
00:10:45,347 --> 00:10:46,933
විභව සාක්ෂිකරුවන්.

152
00:10:47,107 --> 00:10:49,701
සහ අපි මොකද කරන්නේ
විභව සාක්ෂිකරුවන්, මෝගන්?

153
00:10:49,737 --> 00:10:53,733
අපි -- අපි ඔවුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නෙමු.
තේරුම් ගත්තා ද.

154
00:11:03,336 --> 00:11:05,002
කෝ එයා...

155
00:11:06,168 --> 00:11:08,270
ඔහු ඉතිරි?

156
00:11:11,468 --> 00:11:13,672
අපි -- අපි තාම හොයනවා.

157
00:11:13,996 --> 00:11:16,770
මුළු බලවේගයම බලාගෙන ඉන්නවා.
අපි හැම උත්සාහයක්ම ගන්නවා.

158
00:11:17,098 --> 00:11:19,162
ඔබට එය විශ්වාසද
ටෝනි? මොකද...

159
00:11:19,715 --> 00:11:20,602
ඔව්.

160
00:11:22,467 --> 00:11:24,143
මට බයයි ඉතින්.

161
00:11:29,345 --> 00:11:30,601
ටුසී මහත්මිය...

162
00:11:32,646 --> 00:11:35,583
මම බොහොම සැරෙන් ටිකක් කිව්වා
ඔබේ පුතා ගැන දේවල්.

163
00:11:35,676 --> 00:11:36,660
ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:11:40,966 --> 00:11:43,921
"ඔයාට ස්තූතියි"?
කුමක් සඳහා ද?

165
00:11:44,337 --> 00:11:49,092
- මට පුද්ගලිකව කියන්න ආවට.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, කරුණාකර.

166
00:11:49,498 --> 00:11:51,700
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
මෙයට වඩා වැදගත්.

167
00:11:51,935 --> 00:11:55,221
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ පුතාගේ මිනිය හොයාගන්න?

168
00:11:55,327 --> 00:11:57,413
ඒක මම කරන අන්තිම දේ නම්.

169
00:11:57,567 --> 00:11:59,081
මම මිනීවළක් කළා ...

170
00:11:59,096 --> 00:12:03,080
කරුණාකර ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්න.

171
00:12:03,226 --> 00:12:06,122
මට ඕන මගේ පුතාව භූමදාන කරන්න විතරයි.

172
00:12:20,576 --> 00:12:22,402
මම හැලොවීන් වලට ආදරෙයි.

173
00:12:22,596 --> 00:12:25,650
- වට්ටක්කා ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?
- ඔබම බලන්න.

174
00:12:26,626 --> 00:12:30,930
ඔබ මේ දේවල් වලට කැමති නැද්ද?
මම කරනවා. ඉදිරියට එන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න.

175
00:12:33,485 --> 00:12:36,580
මම මේක සුද්ද කරලා ඉවර කරන්නම්.
ඔබට හෙට එය කැටයම් කළ හැකිය.

176
00:12:38,246 --> 00:12:40,501
ඔන්න එයා ආයෙත් ඉන්නවා අම්මේ.

177
00:12:40,737 --> 00:12:43,033
මගේ දෙයියනේ.
දැන් හැම රැයක්ම.

178
00:12:43,228 --> 00:12:44,972
ඒ බල්ලා?
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

179
00:12:45,048 --> 00:12:47,161
අල්ලපු ගෙදර --
මගේ අසල්වැසියාගේ.

180
00:12:47,308 --> 00:12:49,851
දුප්පත් දේ ඇතුලට දානවා
මුළු දිවා රෑ මිදුල.

181
00:12:49,886 --> 00:12:52,531
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
මම කිව්වේ, මම ඇයට කතා කරන්නම්,

182
00:12:52,656 --> 00:12:54,581
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
යමක් ආරම්භ කරන්න.

183
00:12:54,906 --> 00:12:57,532
එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න, අම්මා.
එයාට ගොඩක් දුකයි.

184
00:12:57,656 --> 00:13:00,673
මම කැමතියි ඔහු වසා දමනවා නම්
මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙන්න.

185
00:13:00,805 --> 00:13:02,351
ඔබට මා ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

186
00:13:02,677 --> 00:13:04,600
නැහැ, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.

187
00:13:08,445 --> 00:13:09,980
මම අවධාරනය කරමි.

188
00:13:32,736 --> 00:13:36,221
ආයුබෝවන්.
මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ.

189
00:13:36,406 --> 00:13:39,071
අල්ලපු ගෙදර රන්වන්තියගේ පෙම්වතා.
මම ඔබ අවට සිටිනු දැක ඇත.

190
00:13:39,108 --> 00:13:40,902
බලන්න, මම දැන් ඇතුලට යනවා.
මට මහන්සියි.

191
00:13:40,917 --> 00:13:42,411
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ හරියටම.

192
00:13:42,467 --> 00:13:47,250
අපට ඔබේ බල්ලා නොදැක සිටිය නොහැක,
අහ්, අඬනවා... ගොඩක්.

193
00:13:47,345 --> 00:13:50,031
මම දන්නවා.
මගේ හිටපු කෙනා එළියට ගිහින් එයාගේ බල්ලා දාලා ගියා.

194
00:13:50,867 --> 00:13:53,873
මාව විශ්වාස කරන්න,
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි.

195
00:13:54,057 --> 00:13:56,621
ඔයාට පුළුවන් එයාව ඇතුලට ගන්න.

196
00:13:56,818 --> 00:13:58,871
වෝල්ටර් බාහිර බල්ලෙකි.

197
00:13:59,016 --> 00:14:01,313
ඔයා වෝල්ටර්ව ඇතුලට දැම්මා.
වෝල්ටර් යනු ඇතුළත බල්ලෙකි.

198
00:14:01,316 --> 00:14:03,282
එයා කැමති නෑ ඇතුලේ ඉන්න.

199
00:14:04,025 --> 00:14:05,811
එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?

200
00:14:08,897 --> 00:14:12,612
ඔබ නම් අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරන්නෙමු
ඔහුව නිශ්ශබ්දව තබා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

201
00:14:12,656 --> 00:14:14,042
ළමයි කලබල වෙලා.

202
00:14:14,078 --> 00:14:16,053
සමහර විට ඒ ඔවුන්ගේ යැයි සිතන නිසා විය හැක
crackhead තාත්තා ආපහු එනවා

203
00:14:16,246 --> 00:14:18,193
නැවතත් ඔවුන්ගේ බූරුවලට පහර දුන්හ.

204
00:14:20,645 --> 00:14:23,041
වැඩ කරන දේ ඔබ දන්නවා
මට? Earplugs.

205
00:14:33,208 --> 00:14:36,731
<i>මට දේවල් කරන්න පුළුවන්
රීටාට වඩා ලේසියි...

206
00:14:38,216 --> 00:14:39,950
<i>නමුත් එය වැරදියි.

207
00:14:47,168 --> 00:14:49,351
<i>මම හැලොවීන් වලට ආදරෙයි --

208
00:14:49,677 --> 00:14:52,031
<i>වසරේ එක් කාලයකදී
හැමෝම වෙස්මුහුණක් දාගෙන...

209
00:14:52,076 --> 00:14:54,013
<i>මම පමණක් නොවේ.

210
00:14:54,935 --> 00:14:58,252
<i>මිනිසුන් සිතන්නේ එය විනෝදජනක බවයි
ඔබ යක්ෂයෙක් බව මවාපාන්න.

211
00:14:58,288 --> 00:15:01,342
<i>මම, මම මගේ ජීවිතය ගත කරනවා
මම නොවන බව මවාපාමින්.

212
00:15:02,407 --> 00:15:07,803
<i>සහෝදරයා, මිතුරා, පෙම්වතා...
මගේ ඇඳුම් එකතුවේ සියලුම කොටස්.

213
00:15:11,625 --> 00:15:14,023
<i>සමහර අය වෙන්න පුළුවන්
මට වංචාකාරයෙක් කියන්න.

214
00:15:14,108 --> 00:15:16,583
හරි.
බලමු ගැලපෙනවද කියලා.

215
00:15:19,438 --> 00:15:22,502
ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා!

216
00:15:22,607 --> 00:15:26,003
<i>මම මා ගැන සිතීමට කැමැත්තෙමි
වෙස්වළා ගැනීමේ දක්ෂයෙක් ලෙස.

217
00:15:28,238 --> 00:15:30,072
ඔවුන් හරිම කලබලයි.

218
00:15:30,168 --> 00:15:33,031
නිසැකවම ඔවුන්. ඔවුන් අධික ලෙස පානය කරති
මුළු දවසම සීනි මත.

219
00:15:33,058 --> 00:15:34,382
කවුද ඒකට කැමති නැත්තේ?

220
00:15:34,405 --> 00:15:38,080
ඔබට ඇඳුමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සමහර විට මෙයද?

221
00:15:39,377 --> 00:15:43,941
නෑ නෑ මම හිතන්නේ මම ස්නෝ වයිට් වෙයි කියලා
නැවතත්. ඒක එක්තරා විදිහක සම්ප්‍රදායක්.

222
00:15:45,187 --> 00:15:47,431
ඩෙක්ස්ටර්, බලන්න.
මමත් කුමාරිකාවක්.

223
00:15:47,665 --> 00:15:50,340
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ...
පරිපූර්ණ කුමාරිකාවන් දෙදෙනෙක්.

224
00:15:51,787 --> 00:15:53,682
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබ වාමනයෙක් වනු ඇත.

225
00:15:53,847 --> 00:15:56,851
කොහෙත්ම නැහැ.
මට "බ්ලූස් ක්ලූස්" හි ජෝ වීමට අවශ්‍යයි.

226
00:15:56,948 --> 00:16:00,381
මම ඔහුට දිගින් දිගටම කියන්නේ අ
රග්බි කමිසය ඇඳුමක් නොවේ.

227
00:16:08,527 --> 00:16:11,253
<i>තවත් ඡායාරූපයක්
මගේ පවුලේ ඇල්බමය.

228
00:16:11,576 --> 00:16:15,570
<i>ඔහු මගේ අතීතය ප්‍රතිනිර්මාණය කරනවා
ටෝනි ටුචිගේ ශරීර කොටස්.

229
00:16:15,996 --> 00:16:18,202
<i>එයා මට මේක බලන්න කියලා බල කරනවා.

230
00:16:18,346 --> 00:16:21,350
කිසිවෙකු ඔබට හිට ගැනීමට මුදල් ගෙවන්නේ නැත
වටපිටාවේ සහ දේව බැල්ම.

231
00:16:21,767 --> 00:16:24,733
මම හිතුවේ ඒන්ජල් වැඩ කරනවා කියලා
මෙම නඩුව, සැරයන්.

232
00:16:26,166 --> 00:16:27,613
සැරයන්?

233
00:16:30,858 --> 00:16:32,212
ඔබේ මිතුරන්?

234
00:16:32,746 --> 00:16:35,523
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මේ ගැන කරදර වෙන්න.

235
00:16:35,806 --> 00:16:39,190
අතර පාදය වෙන් විය
ටාසස් සහ මෙටාර්සස්.

236
00:16:39,328 --> 00:16:41,990
තුවාලය වෘත්තාකාරයි --
නැවතත්, පාහේ ශල්යකර්ම.

237
00:16:43,335 --> 00:16:46,811
ඒ වගේම ලේ තියෙනවා. මිනිහා අපිට දෙනවා
රුධිරය නොමැතිව ශරීරයෙන් පසු ශරීරය.

238
00:16:47,047 --> 00:16:50,341
- ඇයි ඔහු දැන් මාරු කරන්නේ?
- ඔහු පණිවිඩයක් යැවීමට උත්සාහ කරයි ...

239
00:16:50,437 --> 00:16:53,911
ඔහුට වඩා වැදගත් එකක්
චාරිත්රානුකූලව රුධිරය කාන්දු කිරීම අවශ්ය වේ

240
00:16:54,058 --> 00:16:55,321
කොටස් ඔතා.

241
00:16:55,738 --> 00:16:59,640
- හරි, එහෙනම් මොකක්ද පණිවිඩය?
- මට විශ්වාස නැහැ.

242
00:16:59,788 --> 00:17:05,113
- හොඳයි, ඔහු එය යවන්නේ කාටද?
- මටත් ඔයාට ඒක කියන්න බෑ.

243
00:17:06,178 --> 00:17:08,660
ඔයා මොන මගුලක්ද?

244
00:17:09,585 --> 00:17:12,931
කිසිම හොඳක් නැහැ,
පෙනෙන විදිහට.

245
00:17:17,046 --> 00:17:19,861
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහු මට සමච්චල් කරනවා.

246
00:17:20,065 --> 00:17:24,031
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
Doakes ඔබ සියලු රසායනාගාර ගීක් වලට වෛර කරයි.

247
00:17:24,105 --> 00:17:25,320
WHO?

248
00:17:25,808 --> 00:17:27,802
- විවේක ගන්න සහෝ.
- සමාවෙන්න.

249
00:17:27,597 --> 00:17:32,000
මට මේ ඡායාරූපය බෝලය යට බෑග් කරන්න ඕන.
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

250
00:17:50,448 --> 00:17:52,513
<i>ඔහු දන්නවා.

251
00:17:52,655 --> 00:17:56,751
<i>ඔහු සන්තෝෂය දූෂිත කරන්නේ නැත
මගේ තරුණ කාලයේ කැපී පෙනෙන රූප.

252
00:17:56,885 --> 00:18:00,321
<i>ඔහු කැත හෙළි කරයි
ඔවුන් පිටුපස ඇත්ත.

253
00:18:01,118 --> 00:18:05,352
එන්න සයිමන්. ඔබට එය අවශ්‍යද?
ඒක එතනමයි.

254
00:18:05,446 --> 00:18:07,793
එහේ.
ඕ ඇත්ත.

255
00:18:07,985 --> 00:18:13,250
- යාලුවනේ, එය ආපසු දෙන්න!
- එන්න, සයිමන්.

256
00:18:13,398 --> 00:18:20,090
කමක් නැහැ. ඇති.
මෙතනින් යන්න.

257
00:18:24,538 --> 00:18:27,541
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- අපි විනෝද වෙනවා.

258
00:18:27,665 --> 00:18:29,882
එය සයිමන් මෙන් පෙනුනේ නැත
ඕනෑවට වඩා විනෝද වෙමින් සිටියා.

259
00:18:29,926 --> 00:18:31,333
ඔබ හැම විටම
මට ගැලපෙන්න කියනවා,

260
00:18:31,366 --> 00:18:33,530
සහ මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
කණ්ඩායමේ කොටසක් වන්න.

261
00:18:34,268 --> 00:18:36,521
ඔයාට චන්ඩියෙක් වෙන්න බෑ ඩෙක්ස්ටර්.

262
00:18:36,667 --> 00:18:38,211
මුලින්ම ඒක වැරදියි.

263
00:18:38,356 --> 00:18:40,840
දෙවනුව, මිනිසුන්
හිරිහැර කරන්නන් මතක තබා ගන්න.

264
00:18:41,027 --> 00:18:43,093
මම වගේ අය -- පොලිස්කාරයෝ.

265
00:18:43,648 --> 00:18:46,470
හිරිහැර කරන්නා අපරාධයකි
සිදුවීමට බලා සිටීම.

266
00:18:46,936 --> 00:18:50,743
- ඉතින්...
- මිශ්ර කරන්න.

267
00:18:52,327 --> 00:18:53,581
යන්න.

268
00:19:03,527 --> 00:19:06,393
නිලධාරි මෝගන්,
මට ඔබ වෙනුවෙන් පැවරුමක් තිබේ.

269
00:19:06,538 --> 00:19:08,382
ඔව්, මට ආරංචි වුණා අපි හොයාගත්තා
අද උදෑසන අඩි.

270
00:19:08,507 --> 00:19:10,531
ඔයාට ඕන මාව එලියට දාන්න
අපරාධ ස්ථානයට?

271
00:19:10,565 --> 00:19:10,931
නැත.

272
00:19:10,945 --> 00:19:14,683
බලන්න, අපි මේවා ආරක්‍ෂක අංශයෙන් ගත්තා
වෙරළ අවට කැමරා...

273
00:19:14,708 --> 00:19:16,460
වෙළඳසැල්, හෝටල්, ATM යන්ත්‍ර.

274
00:19:16,488 --> 00:19:19,053
ඔබ සෑම රාමුවක්ම පරීක්ෂා කිරීමට මට අවශ්‍යය.

275
00:19:19,086 --> 00:19:20,552
ඔයා මාව රවට්ටනවා.

276
00:19:20,566 --> 00:19:23,831
අපි වාසනාවන්ත නම්, අපට එය දැක ගත හැකිය
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා එනවා යනවා.

277
00:19:23,867 --> 00:19:25,263
අපිට මේක කරන්න පුළුවන් තාක්ෂණවේදීන් ඉන්නවා.

278
00:19:25,306 --> 00:19:27,020
සියලුම තාක්ෂණවේදීන්ට කුසලතා නොමැත

279
00:19:27,037 --> 00:19:28,741
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම් හඳුනා ගැනීමට.

280
00:19:28,817 --> 00:19:31,471
මම විශාල පිම්මක් ගන්නවා
ඔබ කරන ඇදහිල්ලෙන්.

281
00:19:31,506 --> 00:19:33,750
ඒවගේම තව එකෙක් ගැන ඇස් ඇරගෙන ඉන්න
නිරීක්ෂණ පටි පෙට්ටිය.

282
00:19:33,785 --> 00:19:35,983
ඒක එන ගමන්
නව අපරාධ ස්ථානය.

283
00:19:59,998 --> 00:20:04,081
හේයි, ඩෝක්ස්, මොකද වෙන්නේ?
ළඟදි කාගෙවත් ගෑණිට කෙලෙව්වද?

284
00:20:08,807 --> 00:20:10,463
ඔබේ පුංචියට ස්තුතියි
චිකන්ෂිට් ස්ටන්ට්,

285
00:20:10,506 --> 00:20:13,252
Guerrero ගේ කට්ටිය මට වලිග කරනවා
මම යන සෑම තැනකම. ඔබ එය දැන සිටියාද?

286
00:20:13,286 --> 00:20:16,482
ඒක හොඳ නැහැ, ජේම්ස්.
පොලිසියට දැනුම් දිය යුතුයි...

287
00:20:16,528 --> 00:20:19,321
ඇත්ත වශයෙන්ම, යම් හේතුවක් නිසා මිස
මියාමි මෙට්රෝ හි නිලධාරීන්

288
00:20:19,358 --> 00:20:22,533
ඔයාට උදව් කරන්න ඕන නෑ... වගේ,
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙකුව කෙලෙව්වා.

289
00:20:22,558 --> 00:20:24,760
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලා.

290
00:20:25,287 --> 00:20:27,783
මම මැරිලා ඉවරයි.
එය කවදාද යන්න ප්රශ්නයක් පමණි.

291
00:20:28,006 --> 00:20:32,153
ඒ ගැන කලින් හිතන්න තිබුණා
ඔයා මගේ නංගිට ඔයාගෙ පැටියෙක් ඇල්ලුවා.

292
00:20:32,295 --> 00:20:33,651
ඔබ හරි.

293
00:20:34,397 --> 00:20:37,921
මට එනකම් ඉන්න තිබුනා
දික්කසාදය සිදු විය.

294
00:20:38,936 --> 00:20:40,292
ගොන් කතා.

295
00:20:41,315 --> 00:20:43,052
කුමක් ද? ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

296
00:20:43,748 --> 00:20:46,421
ඇය ලිපි ගොනු කළා, ජැකාස්.

297
00:20:46,846 --> 00:20:48,491
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
කැප්ටන් අහන්න.

298
00:20:48,528 --> 00:20:50,602
ඔහු රිකීව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ඔහුගේ පැවරුමෙන්,

299
00:20:50,636 --> 00:20:52,243
නමුත් රිකී එසේ කළේ නැත
එලියට එන්න ඕන.

300
00:20:52,277 --> 00:20:54,730
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔහුගේ කාර්යය වූයේ Guerrero ගෙන්වා ගැනීමයි.

301
00:20:54,767 --> 00:20:57,023
එය ඔහුගේ කාර්යය විය
ඔහුගේ බිරිඳ ආරක්ෂා කරන්න.

302
00:20:58,828 --> 00:21:01,642
රිකී තමයි අම්මපා
කවුද ඇයව ඝාතනය කළේ.

303
00:21:01,856 --> 00:21:04,202
ඔබ සහාය දුන්නා
වැරදි පොලිස්කාරයෙක්, අපතයෙක්.

304
00:21:08,558 --> 00:21:11,041
යමු යාලුවනේ.
ඉස්කෝලේ යන වෙලාව.

305
00:21:13,457 --> 00:21:16,083
යාලුවනේ? ඉදිරියට එන්න.

306
00:21:16,227 --> 00:21:18,523
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත
හැලොවීන් පෙළපාලිය?

307
00:21:25,777 --> 00:21:27,233
කට වහපන්!

308
00:21:27,647 --> 00:21:29,853
කට වහපන්! හුදෙක් --

309
00:21:31,618 --> 00:21:34,392
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ ඔබේ බල්ලා ගැන.

310
00:21:34,527 --> 00:21:37,723
- මම ඔබේ පෙම්වතාට කතා කළා.
- මගේ ළමයි මහන්සියි.

311
00:21:37,865 --> 00:21:40,871
හොඳයි, මගේ දරුවන් ගැන කතා කරන විට,
මම හොඳ වීම නතර කරමි.

312
00:21:40,906 --> 00:21:44,002
ඉතින් මට ඔයාව ඕන
රෑට එයාව ගේන්න

313
00:21:44,028 --> 00:21:45,581
කාලසටහනකට අනුව ඔහුට පෝෂණය කරන්න,

314
00:21:45,606 --> 00:21:48,162
ඔහුව ටිකකට ගන්න
සෑම විටම ව්‍යායාම සහ...

315
00:21:48,818 --> 00:21:52,252
මට සමාවෙන්න.
මේක විහිලුවක්ද?

316
00:21:52,437 --> 00:21:54,693
නෑ නෑ නෑ
ඒක... දුකයි.

317
00:21:54,836 --> 00:21:58,122
නමුත් ඔබ විහිළුවක්.
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ල අමාරුයි.

318
00:21:59,888 --> 00:22:03,793
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

319
00:22:03,927 --> 00:22:05,380
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

320
00:22:05,568 --> 00:22:07,512
පොලිසිය කියයි
මම ඔහුව නිහඬ කිරීමට,

321
00:22:07,675 --> 00:22:09,691
මම කියන්නම් මම කරන්නම්, පසුව

322
00:22:09,875 --> 00:22:12,623
ඔවුන් පිටව යනු ඇත,
ඔහු කරන දේ කිරීමට ඔහු ආපසු යන්නේ ය.

323
00:22:12,975 --> 00:22:14,803
නමුත් ඔබ විහිළුවක්.

324
00:22:44,216 --> 00:22:49,280
<i>හැරී මෙන් නොව, මගේ අලුත් මිතුරා එසේ නොවේ
මිශ්ර කිරීමේදී විශාල වටිනාකමක් ලබා දෙන්න.

325
00:22:49,315 --> 00:22:52,433
<i>ඔහුට අවශ්‍ය මම කවුදැයි බැලීමටය
ඔහු සහ ඔහු කරන දේ.

326
00:22:53,308 --> 00:22:57,870
<i>ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම
නිර්භීත, අව්‍යාජ ය.

327
00:22:58,846 --> 00:23:00,673
<i>එයින් මා කරන්නේ කුමක්ද?

328
00:23:01,695 --> 00:23:02,723
ජරාව.

329
00:23:10,476 --> 00:23:12,683
- ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
- නැහැ.

330
00:23:12,865 --> 00:23:14,810
හේයි, මේකට ඉඩ දෙන්න එපා
අවජාතකයා ඔබ වෙත පැමිණෙන්න.

331
00:23:14,835 --> 00:23:16,943
ඔයා තමයි හොඳම ලේ
රාජ්යයේ විශේෂඥ,

332
00:23:17,318 --> 00:23:19,402
සහ අපට අවශ්‍ය ඔබ මේ සමඟ රැඳී සිටීමයි,
මගේ මිතුරා.

333
00:23:19,438 --> 00:23:21,261
මම හොඳින් ඉන්නම්.

334
00:23:21,407 --> 00:23:25,493
ඉන්න. ඔබ නැවත වැඩට යාමට පෙර,
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

335
00:23:29,385 --> 00:23:31,503
ඒ මොකක්ද සමනලයෙක්?

336
00:23:31,737 --> 00:23:35,491
නැහැ, සමාජ,
එය දියමන්ති ඔබ්බවන ලද පත්‍ර හතරකින් යුත් ක්ලෝවර් එකකි.

337
00:23:35,908 --> 00:23:37,082
මම...

338
00:23:37,587 --> 00:23:40,600
මම ඒක නීනාට දෙනවා අපේ එකට
සංවත්සරය හෙට රෑ.

339
00:23:40,787 --> 00:23:43,792
සුභ පැතුම්.
අවුරුදු කීයක්ද?

340
00:23:43,885 --> 00:23:46,573
ඇය අවුරුදු 10 යි
මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය දැන්.

341
00:23:46,785 --> 00:23:48,993
ටින් යනු
සාම්ප්රදායික තෑග්ග, නමුත්

342
00:23:49,136 --> 00:23:51,480
මම හිතුවේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා
ටින් ක්ලෝවර් එකක් ඕන.

343
00:23:51,948 --> 00:23:56,090
නැහැ. ඒක හොඳ සැලැස්මක් වෙන්න ඇති.
ඒ සමනලයෙක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

344
00:23:58,588 --> 00:24:02,680
හොඳයි, එය කරුණාවන්තයි
පෙනුම දෝෂයක් වගේ.

345
00:24:04,996 --> 00:24:08,482
- මේක හරි වෙන්න බෑ.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

346
00:24:08,577 --> 00:24:11,251
ඔයාට ඒක පේනවද?
ඔබ එය දකිනවාද?

347
00:24:11,346 --> 00:24:12,490
මම දන්නේ නැහැ.
මම දකින්නේ කුමක්ද?

348
00:24:12,535 --> 00:24:15,731
අතේ රුධිර ප්රවාහය යෝජනා කළේය
හදවත තවමත් පොම්ප කරමින් සිටියේය

349
00:24:15,768 --> 00:24:18,091
- එය කපා දැමූ විට.
- කියන්නේ බැල්ලිගෙ පුතා, සැකයක් නෑ.

350
00:24:18,275 --> 00:24:20,773
නමුත් පාදය දෙස බලන්න.
එකම රුධිර ප්රවාහය,

351
00:24:20,956 --> 00:24:25,660
plus lividity. බලන්න, ඒක තමයි
එකම තැලීම්, එකම අළු වර්ණය,

352
00:24:25,856 --> 00:24:29,290
වියෝජනය එකම මට්ටමේ
අපි එය සොයාගත් දවසේ අත.

353
00:24:29,478 --> 00:24:32,722
ඒත්... අපි හොයාගත්තා
ඔවුන් දිනකට වෙන්ව.

354
00:24:32,995 --> 00:24:34,210
මම දන්නවා.

355
00:24:36,807 --> 00:24:38,921
ඩියෝස් සැන්ටෝ.

356
00:24:40,357 --> 00:24:42,963
L. T.,
ඔබ ඔහුට සවන් දිය යුතුයි.

357
00:24:43,156 --> 00:24:46,871
ඒ මුරකරු, ටුසී ...
මම හිතන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර ඇති.

358
00:24:47,018 --> 00:24:48,563
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

359
00:24:49,026 --> 00:24:53,643
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා තබා ගනී
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින්නේ අත් පා කපා දැමීම සඳහා ය.

360
00:24:53,775 --> 00:24:55,141
Tucci ජීවතුන් අතරද?

361
00:24:55,277 --> 00:24:57,633
අතපය දෙකම ගත්තා
සජීවී ශරීරයකින්,

362
00:24:57,816 --> 00:25:01,390
අපි ඔවුන්ව පැය 24 ක පරතරයකින් සොයා ගත්තෙමු.
එපමණක් නොවේ.

363
00:25:01,535 --> 00:25:02,703
ඔවුන්ට කියන්න, ඩෙක්ස්ටර්.

364
00:25:02,887 --> 00:25:04,923
අත ගැලවුනා නම්
ඊයේ පෙරවරු 7.00 ට

365
00:25:04,955 --> 00:25:06,411
සහ පාදය මෙය
උදේ 7.00ට...

366
00:25:06,448 --> 00:25:08,741
අපි තවත් ශරීරයේ කොටසක් ලබා ගනිමු
පළමු දෙය හෙට.

367
00:25:08,795 --> 00:25:10,342
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර.

368
00:25:10,486 --> 00:25:13,741
කාර්ය සාධක බලකායක් එකතු කරන්න.
මට මේ සඳහා සිටින සියලුම පුද්ගලයින් අවශ්‍යයි,

369
00:25:13,777 --> 00:25:17,160
සහ සියල්ලන්ටම ප්‍රමුඛතා තත්වයක් තබන්න
මෙම නඩුවට අදාළ අධිකරණ වෛද්ය

370
00:25:17,348 --> 00:25:21,923
කැප්ටන් මැතිව්ස් කරුණාකරලා.
ඔහුට වහාම මට නැවත කතා කරන්න.

371
00:25:46,546 --> 00:25:48,050
ටුසී මහත්මිය?

372
00:25:49,067 --> 00:25:51,221
මාරියා ලගුර්ටා.

373
00:25:52,068 --> 00:25:55,021
මට පුදුම දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් පුවත්.

374
00:25:55,445 --> 00:25:58,592
අපි විශ්වාස කරනවා ඔබේ පුතා ජීවතුන් අතර කියලා.

375
00:25:59,336 --> 00:26:03,052
නැත.
අපට නැත, නමුත් අපි පොරොන්දු වෙනවා.

376
00:26:06,057 --> 00:26:07,931
නැහැ, ස්තුතියි.

377
00:26:08,127 --> 00:26:12,501
ඔව්. ඔව්.
හරි, අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

378
00:26:19,345 --> 00:26:21,323
අපිට සජීවී එකක් තියෙනවා
දැන් ශරීරය, මිනිසුන්.

379
00:26:21,415 --> 00:26:23,773
අපිට Tucci හොයාගන්න ඕන
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නා අතරතුර.

380
00:26:23,808 --> 00:26:26,343
ඒ කියන්නේ අඳුරගන්න උත්සාහ කරනවා
හෙට වැටීම කොහෙද කියලා

381
00:26:26,376 --> 00:26:29,850
ඉතින් අපි අපේ මිනිහව අල්ලගන්නවා.
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

382
00:26:30,787 --> 00:26:33,740
ඡායාරූප අමතක කරන්න එපා.
ඒවා අලුත්.

383
00:26:33,935 --> 00:26:37,462
ඔබට ස්තූතියි, නිලධාරි මෝගන්.
අපි මෙතන හොඳට කරනවා.

384
00:26:37,736 --> 00:26:40,232
ඇයි අපි හිතන්නේ ඔහු කියලා
ඡායාරූප ගන්නවාද?

385
00:26:40,377 --> 00:26:41,961
ඔහුව සිහිපත් කිරීමට අවශ්යයි.

386
00:26:42,197 --> 00:26:44,353
ඔබ ඡායාරූප භාවිතා කරයි
මතක සටහන්.

387
00:26:45,426 --> 00:26:48,763
<i>මට ඔවුන් ගැන බොහෝ දුරට කණගාටුයි,
ප්‍රහේලිකාවක් එකතු කිරීමට උත්සාහ කිරීම

388
00:26:48,908 --> 00:26:51,363
<i>ඔවුන් කෑලි නොදන්නා විට
පෙට්ටියෙන් අතුරුදහන් ...

389
00:26:51,396 --> 00:26:52,980
<i>...ඔහු මට දුන් කෑලි.

390
00:26:57,738 --> 00:27:01,070
<i>ඔහුට මා ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි
ක්රීඩාව ඔහුගේ මාර්ගය.

391
00:27:02,166 --> 00:27:04,252
හොඳයි, එය වෙන කුමක් විය හැකිද?

392
00:27:04,277 --> 00:27:05,961
වෙනස් කරන්න.

393
00:27:07,858 --> 00:27:09,883
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,
කතා කරන්න.

394
00:27:09,905 --> 00:27:11,303
වෙරළේ නම් වෙනස් විය.

395
00:27:11,327 --> 00:27:13,803
භාවිතා කරන ලද කාර්යාල උද්‍යානය
පාපන්දු පිටියක් වීමට.

396
00:27:15,098 --> 00:27:18,662
ඔහු සිරුරේ කොටස් තැනින් තැන විසි කරනවා
ඉස්සර වෙන දෙයක් කියලා.

397
00:27:19,775 --> 00:27:22,790
හරි හරී. වෙනස් වූ ස්ථාන.
අපි ලැයිස්තුවක් හදමු,

398
00:27:22,925 --> 00:27:25,612
එක් එක් නිරීක්ෂණ පවරන්න
උදෑසන සඳහා ස්ථානය.

399
00:27:25,847 --> 00:27:27,903
දකුණු වෙරළ ඉස්සර
කඩොලාන වගුරු බිමක් වෙන්න.

400
00:27:28,275 --> 00:27:31,103
හෝම්ස්ටෙඩ් උද්‍යානය මුලින් විය
ගුවන් හමුදා කඳවුරක් නේද?

401
00:27:31,235 --> 00:27:34,253
ඔවුන් Versace ගේ හැරී
මන්දිරයක් හෝටලයකට.

402
00:27:34,805 --> 00:27:36,631
ඔබට ස්තූතියි, නිලධාරි මෝගන්.

403
00:27:36,866 --> 00:27:39,563
මුළු මියාමි නගරය
සෑම වසර 5 කට වරක්ම ප්‍රතිනිර්මාණය කරයි.

404
00:27:39,598 --> 00:27:42,392
එවිට අපි මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටිමු
අපගේ ලැයිස්තුව සම්පූර්ණ වන තුරු.

405
00:27:42,635 --> 00:27:47,021
"මම එක පාරක් නැති වුණා

406
00:27:47,436 --> 00:27:51,531
"ඒත් දැන් මාව හම්බුනා..

407
00:27:51,766 --> 00:28:00,063
"අන්ධයි, නමුත් දැන් මට පෙනේ."

408
00:28:08,718 --> 00:28:10,021
ලුතිනන්.

409
00:28:18,166 --> 00:28:19,523
ඕනෑම දෙයක්?

410
00:28:22,017 --> 00:28:26,353
හොඳයි, මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබට එය කළ හැකි විය.

411
00:28:27,126 --> 00:28:30,083
හොඳයි, මම ආවා විතරයි
මගේ සහයෝගය පෙන්වීමට.

412
00:28:31,475 --> 00:28:34,530
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම පල්ලියට ගිය දා සිට.

413
00:28:36,288 --> 00:28:38,730
සමාවෙන්න, හැමෝම.
මට සමාවෙන්න.

414
00:28:38,876 --> 00:28:43,633
මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි
ඔබ ඉතා විශේෂ කෙනෙකුට.

415
00:28:43,866 --> 00:28:48,050
මේ Maria Laguerta.
ඇය ටෝනිව සොයන පොලිස් නිලධාරිනියයි.

416
00:28:50,555 --> 00:28:55,871
මම විතරක් නෙවෙයි.
ඇත්තටම අපි ගොඩක් අය බලනවා.

417
00:28:56,066 --> 00:29:00,910
ඔයා අපි හැමෝම මෙහෙට ගෙනාවා
අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීමෙන් එකට.

418
00:29:04,248 --> 00:29:10,460
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි
සහ මාරියා, ඔබට මඟ පෙන්වන්න.

419
00:29:10,978 --> 00:29:13,232
මේ ශාන්ත අන්තෝනි,

420
00:29:13,378 --> 00:29:16,762
- අනුශාසක සාන්තුවරයා
- නැතිවූවන්.

421
00:29:19,948 --> 00:29:21,540
එයාව හොයාගන්න.

422
00:29:25,846 --> 00:29:29,040
මම සමාව ඉල්ලන්න උත්සාහ කළා,
ඒත් මට වචනයක්වත් කියන්න බැරි වුණා.

423
00:29:29,238 --> 00:29:30,880
සහ ඔබට අවශ්ය විය
සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

424
00:29:30,968 --> 00:29:33,760
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා,
මම ඇගේ පුතා පසුපස ගිය ආකාරය?

425
00:29:33,927 --> 00:29:35,653
ඔව්, ඔයා ඒ මගුල කළා.

426
00:29:36,255 --> 00:29:38,981
ඔව්. මම ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගැසුවෙමි
සියලු කරුණු නොමැතිව.

427
00:29:41,808 --> 00:29:44,201
මට ඇයට කියන්න ඕන
මට සමාවෙන්න කියලා.

428
00:29:45,225 --> 00:29:48,943
මට සමාවෙන්න කියලා එයාට කියන්න ඕනේ.
මට ඇයට කියන්න ඕන.

429
00:29:49,126 --> 00:29:51,853
කවුද ඒ හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ,
ඔබ හෝ ඇය?

430
00:29:51,995 --> 00:29:55,193
ඒ ගෑනිට තනියම ඉන්න දෙන්න
ඇගේ ඉටිපන්දම් සහ "කුඹයා".

431
00:30:01,665 --> 00:30:03,212
ඉතින්, අපි කොහෙද?

432
00:30:03,355 --> 00:30:06,601
මම අමතර මුර සංචාර එකතු කළා
ඩොල්ෆින් ක්‍රීඩාංගණයේදී,

433
00:30:06,747 --> 00:30:09,091
බේසයිඩ් වෙළඳපොළ,
සහ කැසා කැසුරිනා.

434
00:30:09,226 --> 00:30:11,423
ඒ තමයි අපිට ඉන්න හැමෝම
පිටියේ --

435
00:30:11,485 --> 00:30:15,013
මිනීමැරුම්-මංකොල්ලකෑම, රාජකාරියෙන් බැහැර මුර සංචාරය.
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

436
00:30:16,127 --> 00:30:18,091
ඊළඟට ඔබයි
ගෙදර යා යුතුයි.

437
00:30:18,555 --> 00:30:20,731
උබට පයින් ගැහුවා
දවස පුරාම ඔබෙන් පිටත.

438
00:30:20,766 --> 00:30:22,171
මම ඔබ සමඟ මෙහි එයට කැමතියි.

439
00:30:22,335 --> 00:30:26,521
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මිනිස්සු මට වඩා වෛර කරනවා.

440
00:30:26,665 --> 00:30:28,413
ඉදිරියට එන්න.
අපි දෙන්නම මෙතනින් යමු.

441
00:30:28,446 --> 00:30:30,703
හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරිව නැත
කොහොම හරි දැන් බලාගෙන ඉන්නවා.

442
00:30:44,665 --> 00:30:46,401
නිලධාරි මෝගන්.

443
00:30:46,496 --> 00:30:48,943
මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් මට කතා කරන්න
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්.

444
00:31:05,446 --> 00:31:07,500
බැල්ලිගේ පුතා.

445
00:31:10,328 --> 00:31:11,592
මේ මගුල.

446
00:31:17,837 --> 00:31:19,191
කුමක් ද?

447
00:31:19,378 --> 00:31:21,113
මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද?

448
00:31:21,807 --> 00:31:23,731
මගුලක්!

449
00:31:26,877 --> 00:31:30,783
මම ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් ගෙවන්නෙමි

450
00:31:30,925 --> 00:31:34,523
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම් කොහෙද කියලා
Tucci ගේ මීළඟ කොටස පෙන්වනු ඇත.

451
00:31:34,775 --> 00:31:36,892
මට බයයි මම නැතිවෙයි කියලා
මේකේ, Deb.

452
00:31:37,077 --> 00:31:39,390
ඒක හරියට මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මුහුණේ, නමුත් --

453
00:31:39,428 --> 00:31:40,871
ඩොලර් මිලියන 1.

454
00:31:41,337 --> 00:31:42,840
ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් නැත.

455
00:31:42,975 --> 00:31:44,953
මම එය සාක්ෂි වලින් සොරකම් කරමි.

456
00:31:45,188 --> 00:31:47,581
මම හිරවෙලා ඉන්නේ a
දෙයියනේ මාළුවා දවස පුරාම.

457
00:31:47,766 --> 00:31:49,310
මට දඩයමේ කොටසක් වෙන්න ඕන.

458
00:31:49,458 --> 00:31:51,801
- මම බොහෝ දුරට රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටිමි.
- සමාවෙන්න නංගි.

459
00:31:52,498 --> 00:31:56,780
ඩොලර් මිලියන 2 යි.
ඔබ ස්ථාන ලැයිස්තුවක් සාදා ඇති බව මම දනිමි.

460
00:31:56,928 --> 00:31:59,840
ඔබේ ප්රියතම ස්ථානය පමණක් තෝරාගන්න.
අපි එය එකට ඉවත් කරන්නෙමු.

461
00:32:00,445 --> 00:32:04,210
<i>මගේ ප්‍රියතම ස්ථානය. ඇත්ත වශයෙන්.

462
00:32:04,436 --> 00:32:06,980
ඉදිරියට එන්න.
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

463
00:32:10,727 --> 00:32:14,542
ඩෙබ්, මට යන්න වෙනවා.
අපි හෙට සටහන් සංසන්දනය කරමු, හරිද?

464
00:32:20,416 --> 00:32:25,082
<i>මම ඉස්සර මේ ස්ථානයට ආදරෙයි --
බුල්ඩෝසර් කසළ ඔබන්න,

465
00:32:25,268 --> 00:32:27,900
<i>ස්තරය පසු ස්ථරය,
පෘථිවියටම,

466
00:32:28,128 --> 00:32:32,080
<i>ඒක වළලනවා, සඟවනවා.
මට එය සැනසීමක් විය.

467
00:32:35,375 --> 00:32:38,190
<i>එහෙත් එකල එය කොන්ඩෝස් නොවීය.

468
00:32:40,925 --> 00:32:43,602
<i>මෙය නිවැරදි ස්ථානය විය යුතුය.

469
00:32:48,188 --> 00:32:49,680
<i>ඉතින් මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

470
00:33:21,546 --> 00:33:25,733
ඒකට සමාවෙන්න.
නැවත නිදාගන්න.

471
00:33:31,866 --> 00:33:32,792
ආයුබෝවන්.

472
00:33:32,987 --> 00:33:34,573
මෝගන් මහතා?
යැවීම.

473
00:33:34,765 --> 00:33:37,150
ඔබ වෙත කැඳවා ඇත
McCaffrey වට්ටක්කා පැච්.

474
00:33:37,185 --> 00:33:41,093
- ඔබට ලිපිනය අවශ්‍යද?
- නෑ, මම ඒක හරියටම දන්නවා.

475
00:33:45,537 --> 00:33:46,650
ඔයාට හරි ද?

476
00:33:46,835 --> 00:33:48,810
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඒක නියමයි.

477
00:33:48,958 --> 00:33:50,870
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
ඔබේ හිසකෙස් වල පිදුරු.

478
00:33:51,525 --> 00:33:53,210
- කොහෙද?
- එතනම!

479
00:33:54,417 --> 00:33:58,513
හරි, හරි, හරි, හරි. ඇති.
ඇති, ඔය දෙන්නා. ඉදිරියට එන්න.

480
00:33:58,648 --> 00:34:01,230
මට පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න
ඔබ සහ දරුවන්.

481
00:34:01,376 --> 00:34:03,622
ඔබට මේ අවස්ථා මග හැරෙනු ඇත
ඔවුන් වැඩිහිටි වූ විට.

482
00:34:03,996 --> 00:34:04,910
ස්තුතියි.

483
00:34:05,468 --> 00:34:07,930
ඔබට ඇති බව දැකීම සතුටක්
හොඳ කාලයක්, ඩෙක්ස්.

484
00:34:07,966 --> 00:34:11,082
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මේ පිදුරු
මට සම්පූර්ණ අසාත්මිකතා ප්‍රහාරයක් ලබා දීම,

485
00:34:11,108 --> 00:34:14,730
අපි රවුම් වල යනවා
වට්ටක්කා පෙත්තක් මත. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

486
00:34:14,765 --> 00:34:15,460
සූදානම්ද?

487
00:34:15,645 --> 00:34:16,760
සිනාසෙන්න!

488
00:34:20,936 --> 00:34:22,310
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

489
00:34:22,546 --> 00:34:25,081
වළලුකර සිට දණහිස දක්වා.
ඔහු කකුල ඉහළට ගමන් කරයි.

490
00:34:28,647 --> 00:34:30,903
ඔයා හිතන්නේ Tucci තාම ජීවතුන් අතර කියලා?

491
00:34:32,017 --> 00:34:34,721
ඔහු එසේ නම්, ඔහු වැඩි කලක් නොසිටිනු ඇත.

492
00:34:39,717 --> 00:34:42,213
ඔබ ටොං කරන්නේ නම් මිස
අතේ ගෙන යා හැකි DVD ධාවකයක්,

493
00:34:42,446 --> 00:34:44,472
ඔබ බලා අවසන් කිරීම වඩා හොඳය
ඒ ආරක්ෂක දර්ශන.

494
00:34:44,505 --> 00:34:47,043
මම විවේකයෙන් සිටිමි.
මම මගේ වෙලාවට ඉන්නේ.

495
00:34:47,365 --> 00:34:50,691
ඉතින් ඔබ,
නමුත් ඔබේ වැඩ මුරය පැය දෙකකින් ආරම්භ වේ.

496
00:34:50,838 --> 00:34:53,183
ඉතින් මම ඔබ නම්,
මම නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්නම්.

497
00:34:53,327 --> 00:34:55,343
මේ පැයේ වාහන තදබදයක්.

498
00:34:56,955 --> 00:34:58,933
බැල්ලි ගැන කිව්වොත්...

499
00:35:00,365 --> 00:35:03,332
තාත්තා අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ නැද්ද?
අපි පොඩි කාලේ එක පාරක්?

500
00:35:03,517 --> 00:35:04,630
මට මතක නැහැ.

501
00:35:04,965 --> 00:35:07,163
හේයි, ඩෙක්ස්ටර්, මෙහෙට එන්න.
මේක බලන්න.

502
00:35:07,216 --> 00:35:08,190
සමාවෙන්න.

503
00:35:09,128 --> 00:35:11,661
ඇය හරි, ඔබ දන්නවා,
ගමනාගමනය ගැන.

504
00:35:15,916 --> 00:35:18,011
එය සිත්ගන්නා සුළුය. තියෙනවා
ආසාදන ලකුණක් නැත

505
00:35:18,025 --> 00:35:19,913
පාදය කපා දැමූ තැන,
හරියට Tucci දුන්නා වගේ

506
00:35:19,947 --> 00:35:22,941
රෝග නිවාරක ප්රතිජීවක
කපා ඉවත් කිරීමට පෙර.

507
00:35:23,645 --> 00:35:26,043
අඩුම තරමේ එයා බලනවා
ඔහුගේ රෝගියාට පසුව.

508
00:35:27,515 --> 00:35:30,011
හේයි, මේක බලන්න.

509
00:35:31,306 --> 00:35:33,792
මෙය සුදුසුද?

510
00:35:34,676 --> 00:35:36,363
මේ අපේ සංවත්සරයයි...

511
00:35:36,788 --> 00:35:38,423
සහ එය විශාල එකකි.

512
00:35:39,395 --> 00:35:41,693
නීනා හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.

513
00:35:43,405 --> 00:35:45,492
"ගොනා"?

514
00:35:45,708 --> 00:35:48,523
නෑ මගුලක්!

515
00:35:48,896 --> 00:35:51,410
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
එය x සහ o'S වේ.

516
00:35:51,445 --> 00:35:53,001
ටික්-ටැක්-ටෝ වගේද?

517
00:35:53,025 --> 00:35:56,220
නැහැ, "බදාගෙන හාදු" වගේ.

518
00:35:56,078 --> 00:36:00,692
දියමන්ති පිරුණු වැළඳගැනීම් සහ සිපගැනීම්
සුදු-රන් සැකසුමක.

519
00:36:00,717 --> 00:36:03,343
හොඳයි, ඒක හොඳයි,
එය එසේ වීමට ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා

520
00:36:03,365 --> 00:36:05,820
කෙනෙක් සෙල්ලම් කරනවා
ඇගේ හිස මත tic-tac-toe.

521
00:36:10,527 --> 00:36:12,260
දෙයියනේ.

522
00:36:18,415 --> 00:36:19,962
කෝ අම්මා?

523
00:36:20,105 --> 00:36:23,170
ඇයට මීට පෙර රාජකාරි කිහිපයක් කිරීමට සිදු විය
ඇය ඔබට උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර දෙකක් රැගෙන යයි.

524
00:36:23,205 --> 00:36:25,301
ඒත් මට මහන්සි වැඩියි
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න.

525
00:36:25,775 --> 00:36:27,891
මට ආරංචි වුනා ඔය දෙන්නා කියලා
ඊයේ රෑ ගොඩක් ඇහැරුනා.

526
00:36:28,035 --> 00:36:30,050
ඒ අමන බල්ලාය.

527
00:36:30,237 --> 00:36:32,721
හේයි, කේතය,
වැඩිහිටි භාෂාව වැඩිහිටියන් සඳහා වේ.

528
00:36:32,958 --> 00:36:35,601
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ බල්ලා එයි කියලා
ඔබට තවදුරටත් කරදර කරයි.

529
00:36:35,638 --> 00:36:38,643
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මගේ අද්භූත බලවේග මට කිව්වා.

530
00:36:38,786 --> 00:36:41,413
ලින්ඩ්සේ ලොහාන් "අපරාදේ" කියනවා ඇහුණා.

531
00:36:41,555 --> 00:36:43,590
හරි, මොකක්ද කියන්න...
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

532
00:36:43,628 --> 00:36:46,680
ඔබ රොක් තරුවක් වූ විට,
ඔබටත් දිවුරන්න පුළුවන්.

533
00:36:46,776 --> 00:36:52,711
- වෝල්ටර්! වෝල්ටර්!
- ඔබ හරි. එයා ගිහින්.

534
00:36:54,145 --> 00:36:56,732
කෝ මගේ බල්ලා?!
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?!

535
00:37:15,118 --> 00:37:16,990
කමක් නැහැ. මෙන්න ඔහු.

536
00:37:17,306 --> 00:37:22,433
ඔහුව ඇවිදීමට මතක තබා ගන්න,
ඔහුට පෝෂණය කරන්න, ඔහුට ආදරය කරන්න, හරිද?

537
00:37:24,055 --> 00:37:27,580
මගේ ලේලි සමහර වෙලාවට ලැජ්ජයි.
ගැහැණු ළමයි, රීටාට ස්තූතියි කියන්න.

538
00:37:27,688 --> 00:37:29,133
ඔයාට ස්තූතියි.

539
00:37:30,058 --> 00:37:33,110
ඔවුන් දැනටමත් සුනඛ ඇඳක් සාදා ඇත --
ස්ෙවටර්, තුවා.

540
00:37:33,308 --> 00:37:35,650
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩාත් පෙනේ
මගේ ඇඳට වඩා සුවපහසුයි.

541
00:37:36,116 --> 00:37:38,211
මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා
පරිපූර්ණ සුදුසුකමක් වන්න.

542
00:37:39,096 --> 00:37:41,720
ඔයා හොඳ දෙයක් කළා, රීටා.
ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:37:47,185 --> 00:37:49,760
<i>හැරී විතරයි
මාව දැකපු එකෙක්...

544
00:37:49,866 --> 00:37:52,023
<i>...ඇත්තටම මාව දැක්කා...

545
00:37:52,116 --> 00:37:53,992
<i>ඉතින් ඔහු මට සැඟවීමට ඉගැන්නුවා.

546
00:37:54,015 --> 00:37:56,641
<i>ඒක තමයි මාව ආරක්ෂා කළේ.

547
00:37:56,888 --> 00:38:00,980
<i>නමුත් සමහර විට, මට කොහේදැයි විශ්වාස නැත
හැරී මා පිළිබඳ දැක්ම අවසන් වේ

548
00:38:01,005 --> 00:38:03,461
<i>සහ සැබෑ මා ආරම්භ වේ.

549
00:38:04,328 --> 00:38:06,862
<i>මම එකතුවක් පමණක් නම්
උගත් හැසිරීම් වල...

550
00:38:07,047 --> 00:38:10,151
<i>හැරීගේ කෑලි සහ කෑලි...
සමහර විට මගේ අලුත් යාළුවා හරි.

551
00:38:10,336 --> 00:38:12,542
<i>සමහරවිට මම වංචාකාරයෙක්.

552
00:38:27,605 --> 00:38:30,333
- හායි.
- හේයි.

553
00:38:34,915 --> 00:38:37,071
කෝඩි සහ ඇස්ටර්?

554
00:38:37,215 --> 00:38:40,791
ඔවුන් අ
කොලීන්ගේ සීනි කෝමා.

555
00:38:42,736 --> 00:38:50,122
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්, නිසැකවම. සමාවෙන්න.

556
00:38:55,996 --> 00:38:59,470
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි,
පහුගිය ටිකේ මම ඇත්තටම මම නෙවෙයි.

557
00:38:59,756 --> 00:39:02,761
සමහර විට මට ඔබව සතුටු කරන්න පුළුවන්.

558
00:39:08,645 --> 00:39:10,842
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න.

559
00:39:16,536 --> 00:39:18,370
ඔබ විශිෂ්ටයි.

560
00:39:24,286 --> 00:39:27,302
- ඔයා කව්ද?
- ලාරා ක්‍රොෆ්ට්.

561
00:39:28,135 --> 00:39:31,711
"ටොම්බ් රේඩර්".

562
00:39:31,895 --> 00:39:35,851
ඔබ එසේ සැරසී සොහොන් වටලනවාද?
එය ආකර්ෂණීයයි.

563
00:39:37,657 --> 00:39:39,443
හිම සුදුට මොකද වුණේ?

564
00:39:39,715 --> 00:39:42,110
හොඳයි, මම -- මට ඇයව එපා වෙලා.

565
00:39:45,215 --> 00:39:46,993
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් කළේ නැහැ

566
00:39:47,225 --> 00:39:50,613
ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
මම වෙනුවෙන් ළමයි උස්සනවා.

567
00:39:51,157 --> 00:39:53,361
ඔයා බලාගත්තා
ඔබේ "වැඩ" ගැන?

568
00:39:53,595 --> 00:39:54,481
ඔව්.

569
00:39:54,717 --> 00:39:57,960
බීගල් එක සතුටින් ඇතුලට බැස්සා
ආදරණීය ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකුගේ දෑත්.

570
00:39:58,288 --> 00:40:00,212
ඔබ සුපිරි වීරයෙක්.

571
00:40:06,638 --> 00:40:10,590
එය එතරම් ඇදහිය නොහැකි දෙයක් විය
ඒ බල්ලව බේරගන්න හිතෙනවා.

572
00:40:11,287 --> 00:40:14,111
ඔබ ඔබේ අසල්වැසියා කලබල කළා.

573
00:40:15,357 --> 00:40:16,670
ඇයට කෙලවන්න.

574
00:40:19,765 --> 00:40:24,081
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට පුරුදු වී ඇත
ඇය වගේ අය එක්ක නේද?

575
00:40:24,547 --> 00:40:26,891
සැලකිය යුතු ලෙස නරක ය.

576
00:40:27,126 --> 00:40:30,702
ඒක නිසාද ඔයාට නැත්තේ
මෑතකදී ඔබම සිටියාද?

577
00:40:31,165 --> 00:40:34,740
මට බැරි කේස් එකක් තියෙනවා
මගේ මනසින් ඉවත් වන බව පෙනේ.

578
00:40:37,565 --> 00:40:40,100
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

579
00:40:41,076 --> 00:40:44,611
නෑ. මම බයයි තියෙනවා කියලා
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

580
00:40:44,887 --> 00:40:47,473
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

581
00:40:47,705 --> 00:40:51,191
මම දැන් දඩබ්බරයෙක්...
සහ සොහොන් කොල්ලකරුවෙක්.

582
00:40:51,468 --> 00:40:55,143
හැම වර්ගයකම තියෙනවා
මට කරන්න පුළුවන් දේවල්.

583
00:41:07,077 --> 00:41:09,373
මොකක්ද -- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

584
00:41:10,027 --> 00:41:12,041
මට ඕන දෙයක්.

585
00:41:15,747 --> 00:41:19,042
<i>මම අගය කිරීමට පැමිණියෙමි
රීටා සමඟ සුවපහසු අවස්ථා...

586
00:41:19,228 --> 00:41:21,880
<i>පහසු, නිහඬ අවස්ථා--

587
00:41:23,926 --> 00:41:25,090
<i>මෙය...

588
00:41:26,716 --> 00:41:28,401
<i>...වඩා හොඳ විය හැක.

589
00:41:31,968 --> 00:41:34,360
බලන්න, Mr.
Tub-of-Lardy ගෙන ඒම

590
00:41:34,596 --> 00:41:37,362
ටබ්-ඔෆ්-ලර්ඩි මහත්මිය තවත්
බැදපු කුකුල් මස් බාල්දිය.

591
00:41:43,876 --> 00:41:47,193
- ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
- මම ඔහුගේ ආරක්ෂකයා නොවේ.

592
00:41:49,448 --> 00:41:51,411
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

593
00:41:53,728 --> 00:41:56,453
එය සංවත්සරයකි
නීනා වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරයි.

594
00:41:56,876 --> 00:42:00,170
බලන්න, ඒක...
එය මගේ හදවතට දියමන්ති යතුරකි.

595
00:42:01,185 --> 00:42:03,300
ඒක... ඒක යතුරක්,

596
00:42:03,447 --> 00:42:05,693
නමුත්, ඔබට පෙනෙනවා,
එය හදවතක හැඩයක් ඇත.

597
00:42:05,836 --> 00:42:08,292
ඔයාට ඒක මට කියන්න බෑ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන් පෙනේ,

598
00:42:08,325 --> 00:42:11,242
මොකද ඒක තමයි.
ඒක තමයි. ඒකට තමයි මම කැමති.

599
00:42:11,428 --> 00:42:13,443
අනික මම ඒක ආපහු ගන්නෙ නෑ.

600
00:42:13,816 --> 00:42:17,152
ඒක නියමයි ඒන්ජල්.
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

601
00:42:17,466 --> 00:42:18,720
ඇත්තටම?

602
00:42:19,978 --> 00:42:21,242
මම කැමතියි.

603
00:42:26,565 --> 00:42:29,333
කොහොමද... මම කොහොමද බලන්නේ?
ටයි එක වගේද?

604
00:42:39,095 --> 00:42:40,540
දේවදූතයා.

605
00:42:41,758 --> 00:42:44,143
සුභ සංවත්සරයක්, බබා.

606
00:42:44,517 --> 00:42:47,810
ඔබට නිකම්ම බැරි බව ඔබ දන්නවා
තවත් මෙහි ඇවිදින්න.

607
00:42:53,458 --> 00:42:55,140
මට නිකමට හිතුනා...

608
00:42:57,046 --> 00:42:59,270
අපේ සංවත්සරය...

609
00:43:01,685 --> 00:43:04,880
සමහර විට අද රෑ අපිට පුළුවන්
ඒ සියල්ල අපට පිටුපසින් තබන්න.

610
00:43:05,857 --> 00:43:07,871
කමක් නැහැ
එය කුමන රාත්‍රියක්ද?

611
00:43:08,566 --> 00:43:10,681
මම ඔයාට කිව්වා මට වෙලාව ඕනේ කියලා.

612
00:43:10,825 --> 00:43:13,640
මාස තුනක් වෙනවා බබා.

613
00:43:14,337 --> 00:43:16,120
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?

614
00:43:16,425 --> 00:43:19,010
මේක හරවන්න එපා
මා මත, ඒන්ජල් ...

615
00:43:19,195 --> 00:43:21,201
...ඔයා කරපු දේට පස්සේ නෙවෙයි.

616
00:43:22,546 --> 00:43:25,641
මට අවශ්‍ය තරම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

617
00:43:33,928 --> 00:43:35,382
ඒන්ජල්...

618
00:43:40,008 --> 00:43:44,430
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්,
ඔබට Aury දැකීමට අවශ්‍යද?

619
00:43:58,268 --> 00:44:00,470
ලෝ සියෙන්ටෝ, ප්‍රින්සසා.

620
00:44:02,235 --> 00:44:05,001
ලෝ සියෙන්ටෝ, ලෝ සියෙන්ටෝ,
ලෝ සියෙන්ටෝ.

621
00:44:35,327 --> 00:44:36,261
ඔයාට ස්තූතියි.

622
00:44:52,447 --> 00:44:53,942
ඒ...

623
00:44:58,438 --> 00:44:59,972
... අනපේක්ෂිත.

624
00:45:01,277 --> 00:45:03,861
ඔව්.
මටත්.

625
00:45:07,467 --> 00:45:09,583
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ...

626
00:45:10,417 --> 00:45:11,671
අනපේක්ෂිත.

627
00:45:13,716 --> 00:45:14,973
නෑ ඔයා...

628
00:45:15,235 --> 00:45:16,780
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

629
00:45:25,476 --> 00:45:27,960
මට නැවත දරුවන් වෙත යා යුතුයි.

630
00:45:31,395 --> 00:45:33,411
මේවා කුමක් ද?

631
00:45:36,136 --> 00:45:40,472
මම ප්‍රතිසංවිධානය කරමින් සිටිමි
මගේ ඡායාරූප ටිකක්.

632
00:45:40,777 --> 00:45:44,921
බලන්න ඔයා කොච්චර හුරතල්ද කියලා.

633
00:45:45,247 --> 00:45:49,763
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා...
ඔයා වගේම ලස්සන මුහුණක්.

634
00:45:50,647 --> 00:45:54,931
- මාව හදා ගත්තා.
- මම දන්නවා.

635
00:45:55,115 --> 00:45:58,690
ඒත් ඔය දෙන්නම හොඳ මිනිස්සු.
මට කියන්න පුළුවන්.

636
00:46:03,936 --> 00:46:05,432
හරිම කවියි.

637
00:46:05,756 --> 00:46:08,152
කාව්යමය?
එය ජල උල්පතකි.

638
00:46:09,037 --> 00:46:13,030
හොඳයි, ඔව්, නමුත් බලන්න
ඔයාගේ තාත්තා ෆොටෝ එක ගත්ත විදිහ.

639
00:46:13,175 --> 00:46:15,712
ඔහුගේ සෙවනැල්ල ඇත
ඔබ අසල බිත්තිය.

640
00:46:15,806 --> 00:46:17,640
එයා හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා වගේ.

641
00:46:18,375 --> 00:46:20,021
මම මේක රාමු කරන්නම්.

642
00:46:21,878 --> 00:46:24,550
<i>මෙම කාලය පුරාම
පිළිතුර මෙහිම විය.

643
00:46:24,828 --> 00:46:28,292
<i>හැරී... ඡායාරූප ශිල්පී සහ
කැපකරු පියා අසාමාන්යය.

644
00:46:28,527 --> 00:46:32,431
<i>ඔහු නිතරම මා සමඟයි,
සහ ඔහු පොදු හරය වේ.

645
00:46:32,618 --> 00:46:33,790
රීටා...

646
00:46:35,177 --> 00:46:37,333
ඔබ දක්ෂයෙක්.

647
00:46:39,656 --> 00:46:42,143
<i>එම වසර සියල්ලම
කැමරාවට හිනාවෙලා...

648
00:46:42,376 --> 00:46:47,370
<i>එය හිස් සහ ව්‍යාජ එකක් විය,
පින්තූර තේරුමක් නැති, මේ දක්වා.

649
00:46:47,965 --> 00:46:49,801
<i>හැරීගේ පින්තූර.

650
00:47:05,575 --> 00:47:09,573
ඉතින් මේක තමයි.

651
00:47:09,717 --> 00:47:10,783
එය හොඳයි.

652
00:47:12,128 --> 00:47:13,112
සිසිල්.

653
00:47:14,356 --> 00:47:17,652
ඩෙක්ස්ටර්, මේ
මගේ තාත්තා ඉන්න තැන,

654
00:47:17,798 --> 00:47:21,180
ඔබේ සීයා,
අවුරුදු 30 ක් වැඩ කළා.

655
00:47:21,325 --> 00:47:23,242
ඔහු මුරකරු ලෙස ආරම්භ කළේය,

656
00:47:23,386 --> 00:47:25,691
දක්වා ඔහුගේ මාර්ගය වැඩ කළේය
නඩත්තු ප්රධානියා.

657
00:47:25,828 --> 00:47:28,551
මෙම ස්ථානය තැබුවේය
අපේ මේසය මත කෑම.

658
00:47:28,787 --> 00:47:30,762
සති දෙකකින්,
එය සියල්ල වසා දමනු ඇත.

659
00:47:30,898 --> 00:47:31,503
මම දන්නවා.

660
00:47:32,198 --> 00:47:34,681
මට සමාවෙන්න, මිස්! මිස්?

661
00:47:34,966 --> 00:47:37,591
- ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?
- ඔහ්, එන්න, තාත්තා.

662
00:47:41,855 --> 00:47:43,770
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

663
00:47:43,968 --> 00:47:47,542
එහි දෙයක් නැත.
දිවා ආහාරය සඳහා නරක medianoches. මම හොඳින්.

664
00:47:47,688 --> 00:47:50,170
මට සමාවෙන්න මිස්.
ඒකට කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

665
00:47:50,355 --> 00:47:52,290
අපට පින්තූරයක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත,
සියල්ලට පසු.

666
00:47:52,327 --> 00:47:53,161
ඔව්, අපි.

667
00:47:53,376 --> 00:47:55,310
ඩෙක්ස්, මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
දැන් මේක කරනවා වගේ.

668
00:47:55,348 --> 00:47:56,422
බබෙක් වෙන්න එපා...

669
00:47:56,656 --> 00:47:59,803
පවුලක කොටසක් වීම යනු
පවුලේ ඡායාරූප සඳහා සිනාසෙමින්, හරිද?

670
00:48:10,387 --> 00:48:12,201
<i>මගේ යාළුවා මේක දාලා ගියා.

671
00:48:12,437 --> 00:48:14,120
<i>ඔහු මට යා යුතු තැන පෙන්වයි.

672
00:48:15,976 --> 00:48:18,463
<i>මම යන නිසා
එය ඔහුට අවශ්‍ය දෙයයි

673
00:48:18,606 --> 00:48:20,810
<i>නැත්නම් ඒක නිසා
හැරීට අවශ්‍යද?

674
00:48:23,075 --> 00:48:25,191
<i>මට අවශ්‍ය කුමක්ද?

675
00:48:53,515 --> 00:48:57,081
<i>දැන් රෝහල වසා ඇත,
වසර ගණනාවක් අතහැර දමා,

676
00:48:57,276 --> 00:49:00,283
<i>ඒත් අද රෑ තමයි
නැවත පැමිණීමේ වේලාවන්.

677
00:49:31,816 --> 00:49:33,311
හොඳයි, ජේම්ස් ...

678
00:49:35,305 --> 00:49:38,923
ඇයි ඔයාට එහෙම වෙන්න උනේ
වේදනාවක්, හාහ්?

679
00:49:43,968 --> 00:49:46,031
අපොයි !

680
00:49:46,265 --> 00:49:48,713
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

681
00:50:06,067 --> 00:50:08,691
කරුණාකර, කරුණාකර.

682
00:50:12,486 --> 00:50:14,310
දැන් ඔයා නැගිටින්න.

683
00:50:21,626 --> 00:50:24,592
ඔබ මගේ කුඩා දරුවා කම්පනයට පත් කරයි
පල්ලියේ කෙල්ල...

684
00:50:25,376 --> 00:50:29,382
දණහිස් කඩා දමන්න
මගේ හොඳම හැරවුම්කරු.

685
00:50:31,966 --> 00:50:35,073
ඔයා වල් බල්ලෙක් සාජන්.

686
00:50:36,748 --> 00:50:39,371
කළ යුතු එකම දෙය
වල් බල්ලෙක් එක්ක...

687
00:50:40,117 --> 00:50:42,273
පොලිසිය!
වාතය තුළ දෑත්!

688
00:50:48,525 --> 00:50:50,821
ඔබට උපස්ථ භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතුවා.

689
00:50:51,006 --> 00:50:53,590
ඔයාට මාව පුරවන්න තිබුණා,
මිනිසා. ජරාව.

690
00:50:54,757 --> 00:50:58,041
ඔයා පස්සෙන් යන්න ගත්ත
දෙයියනේ පොලිස්කාරයා, අම්මපා.

691
00:50:58,605 --> 00:51:00,863
දැන් ඔබේ බූරුවා අපට අයිතියි.

692
00:51:03,496 --> 00:51:05,143
ඉතින් මෙය විය
සියල්ල සැලසුම් කරන්න...

693
00:51:05,276 --> 00:51:07,950
මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට
Guerrero වට්ටන්නද?

694
00:51:08,925 --> 00:51:12,271
ඔව් දැන් මගේ නංගි
සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.

695
00:51:12,877 --> 00:51:15,781
අපි දැන් ඉවරයි, ඩෝක්ස්.
අපි පවා.

696
00:51:16,065 --> 00:51:18,500
මම මේකට කෝල් කරන්නම්,
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් ගේන්න.

697
00:51:18,786 --> 00:51:20,931
මේ කෑල්ල ගන්න
ජරාව මෙතනින්.

698
00:51:58,276 --> 00:51:59,493
කරුණාකර.

699
00:52:03,887 --> 00:52:05,240
හුදෙක් එය කරන්න.

700
00:52:08,246 --> 00:52:08,942
මාව මරන්න.

701
00:52:11,725 --> 00:52:12,701
මම සුදානම්.

702
00:52:24,565 --> 00:52:26,720
තව දුරටත් මාව කපන්න එපා.

703
00:52:30,196 --> 00:52:32,680
කරුණාකර මාව තවත් කපන්න එපා.

704
00:52:33,567 --> 00:52:36,152
<i>තෑගි ඔතා සහ
මරණය අයදිනවා.

705
00:52:36,297 --> 00:52:37,693
<i>මෙවලම් සූදානම්.

706
00:52:37,925 --> 00:52:39,331
මාව මරන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

707
00:52:39,568 --> 00:52:41,803
<i>ඔහුව මෙතන දාලා ගියා
මම ඔහුව මරනවා,

708
00:52:41,945 --> 00:52:45,282
<i>නමුත් මගේ අලුත් මිතුරා දකින්නේ නැත
ඔහු සිතන පරිදි මම පැහැදිලිවම.

709
00:52:46,256 --> 00:52:48,423
<i>මට මේ මිනිහව මරන්න බෑ.

710
00:52:48,607 --> 00:52:50,193
<i>හැරීට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

711
00:52:51,266 --> 00:52:53,092
<i>ඒ වගේම මමත් නැහැ.

712
00:53:14,065 --> 00:53:14,991
ඔබ මෝගන් ද?

713
00:53:15,136 --> 00:53:17,063
පණිවිඩයක් ආවා
ඔබ වෙනුවෙන් යැවීම.

714
00:53:23,275 --> 00:53:25,011
කවුද මේක දාලා ගියේ?

715
00:53:26,617 --> 00:53:27,971
එය අත්හැරියේ කවුද?!

716
00:53:38,758 --> 00:53:41,290
ජේසුනි, ඒක නවත්වන්න.
මට තුවාල වෙනවා.

717
00:53:41,477 --> 00:53:42,880
මට කණගාටුයි.
මම ඉතා කලබලයි.

718
00:53:43,118 --> 00:53:44,561
වරින් වර වැළඳ ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

719
00:53:47,528 --> 00:53:49,820
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ කවුද කියලා
සම්බන්ධතා නම්, මෝගන්,

720
00:53:49,926 --> 00:53:51,462
නමුත් ඔබ මගේ නැඟී සිටින්නාය.

721
00:53:51,655 --> 00:53:53,343
අද රෑ ඔබ මිනිසෙකුගේ ජීවිතයක් බේරුවා.

722
00:53:53,897 --> 00:53:56,013
මම විතරයි
කෝල් එක ගත්තා සර්.

723
00:53:56,245 --> 00:53:58,113
නමුත් ඔබ එය අනුගමනය කළා.

724
00:53:58,217 --> 00:54:00,082
හරි තැන
නියම වෙලාව, සර්.

725
00:54:00,226 --> 00:54:02,571
- අපි කොහෙද?
- මෝගන්ගේ ඉඟිය හොඳයි.

726
00:54:02,718 --> 00:54:04,691
ඔවුන් Tucci ගන්නවා
ප්රාන්තයට.

727
00:54:04,787 --> 00:54:07,883
- ජීවතුන් අතර?
- ජීවතුන් අතර.

728
00:54:13,946 --> 00:54:17,933
ඉතින්, මම හිතනවා මේක Deb ලැබෙයි කියලා
නිරීක්ෂණ පටි රාජකාරියෙන් බැහැර.

729
00:54:18,346 --> 00:54:21,402
ඇත්තටම?
ඔබ අනුමාන කරන්නේ එයද?

730
00:54:21,586 --> 00:54:23,131
මට ඔබේ පිටුව ලැබුණා, ලුතිනන්.

731
00:54:23,365 --> 00:54:25,111
ඩෝක්ස් අහුවෙලා
Guerrero පපුවේ.

732
00:54:25,146 --> 00:54:27,263
- ඔබ මෙතන කාරණය ගන්නවා.
- ඔයාට තේරුණා.

733
00:54:27,406 --> 00:54:30,172
මට මේ මිනිහගෙ හෙවණැල්ල පස්සෙන් පන්නලා එපා වෙලා.
මට අධිකරණ වෛද්‍ය සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

734
00:54:30,206 --> 00:54:33,612
ඔයාට ඉරන්න තිබුණත් මට කමක් නැහැ
මෙම ගොඩනැගිල්ල ගඩොලින් ගඩොල් හැර.

735
00:54:33,645 --> 00:54:35,093
- එන්ටියෙන්ඩේ?
- සි.

736
00:54:35,286 --> 00:54:37,111
Morgan භාවිතා කරන්න.

737
00:54:42,905 --> 00:54:45,152
ඔබේ බිරිඳ එම මාලයට කැමති වූයේ කෙසේද?
දේවදූතයා?

738
00:54:45,348 --> 00:54:46,812
ඔහ්, ඔබ හරි.
ඇය එයට ආදරය කළාය.

739
00:54:46,848 --> 00:54:48,191
ඔයා ඒක ඇනගත්තා.

740
00:55:13,986 --> 00:55:17,751
<i>හැමෝම තමන් කවුද කියලා සඟවනවා,
අවම වශයෙන් යම් කාලයක්.

741
00:55:21,777 --> 00:55:24,601
<i>සමහර විට ඔබ එය වළලනු ඇත
ඔබේම කොටසක් ඉතා ගැඹුරින්

742
00:55:24,785 --> 00:55:28,221
<i>ඔබ විය යුතු බව
ඒක කොහෙත්ම තියෙනවා කියලා මතක් කළා.

743
00:55:38,327 --> 00:55:41,623
හොඳ වැඩක් මචන්.
මම ඔයාට කිව්වා අපි ඒ පිස්සි දුප්පත් කියලා...

744
00:55:44,537 --> 00:55:49,913
<i>සහ සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය වේ
ඔබ කවුද යන්න සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරන්න.

745
00:56:01,378 --> 00:56:03,301
<i>සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

746
00:56:03,856 --> 00:56:07,480
<i>සමහරවිට මම කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
හැරීට අවශ්‍ය වුණේ මම වෙන්න.

747
00:56:08,407 --> 00:56:11,093
<i>ඒත් මට ටෝනි ටුසීව මරන්න බැරි වුණා.

748
00:56:11,555 --> 00:56:13,951
<i>ඒ මමත් නෙවෙයි.

749
00:56:14,687 --> 00:56:18,881
<i>මගේ අලුත් යාළුවා හිතුවේ මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු මා වෙනුවෙන් තැබූ ඝාතනයට එරෙහි විය හැකි,

750
00:56:19,488 --> 00:56:21,602
<i>නමුත් මම කළා.

751
00:56:30,017 --> 00:56:33,811
<i>මම යක්ෂයා නොවේ
එයාට ඕන මම වෙන්න.

752
00:56:33,947 --> 00:56:36,863
<i>ඉතින් මම මිනිසෙක්වත් මෘගයෙක්වත් නෙවෙයි.

753
00:56:37,657 --> 00:56:40,423
<i>මම සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක්,

754
00:56:40,598 --> 00:56:43,030
<i>මගේම නීති මාලාවක් සමඟ.

755
00:56:51,086 --> 00:56:52,580
<i>මම ඩෙක්ස්ටර්.

756
00:56:55,086 --> 00:57:01,580
සමමුහුර්ත: ට්‍රැවිස්
පිටපත: රේස්මන්
www.forom.com



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net